Drifters Wiki
Advertisement


Rurou no Zakuro (流浪の柘榴, lit. Pomegranate for a Wanderer) is a song by one of the composers for the Drifters anime, Yasushi Ishii. It's not available anywhere on streaming sites, and is made specifically for the anime. It's used as the ending theme for Episode 12 of the anime; the finale of season 1.

Lyrics[]

右手に愛の鞭を
左手には花束を
小玉に耳を立てて
疾風のご之く飛んてく

悲しき戦場で 何を思い 何を思う
やむなく 獨りぼっち
寒い夜に凍える
闇を射す光 澱みに浮かぶ あの瞳

嗚呼 人之揺れのさだめを逝く
流浪の柘榴
荒ぶる髑髏の風
熟れて色がる傷口

溢れて 血に滴る
ほのかに香る紅
靜寂を破るのは 奧に秘めたひびの炎を
ぼやけた円の中で 揺れゆら之 揺れてる

闇を刺す剣 時空に響く あの余韻
嗚呼 人之揺れのさだめ逝く
流浪の柘榴
何も知らぬ子りして

騙された子りをして
黒い栄光のはなかった
何を遭うのを切らして
その影を揺らして
それら行く末を物語る

Migite ni ai no muchi wo
Hidarite niwa hanataba wo
Kodama ni mimi wo tatete
Hayate no gotoku tondeku

Kanashiki senjou de
Nani wo omoi nani wo omou
Yamunaku hitoribocchi
Samui yoru ni kogoeru

Yami wo sasu hikari
Yodomi ni ukabu ano hitomi
Aa hito to yure no sadame wo iku
Rurou no zakuro

Araburu dokuro no kaze
Urete irogaru kizuguchi
Afurete chi ni shitataru
Honoka ni kaoru kurenai

Shijima wo yaburu nowa
Oku ni himeta hibi no honoo wo
Boyaketa en no naka de
Yurayura to yureteru

Yami wo sasu tsurugi
Jikuu ni hibiku ano yoin
Aa hito to yure no sadame wo iku
Rurou no zakuro

Nanimo shiranu furi shite
Damasareta furi wo shite
Kuroi eikou nowa nakatta
Nani wo au no wo kirashite
Sono kage wo yurashite
Sorera yukusue wo monogataru

Tough love in my right hand
A bouquet in my left hand
Listening attentively for a bead
I soar like a gale

At a miserable battlefield
what do we think, what do we think?
Alone out of necessity
I freeze in the cold night

The light shines on the dark
and those eyes come to mind in the stagnation
Aah, passing through a trembling fate with others
Wandering pomegranate

A wind of death's head runs wild
Matured, colored wounds
Overflowing and dripping in blood
A faintly fragrant crimson

Breaking the silence
a flame of cracks hidden within
In a blurred circle
flickering

A sword stabbing the darkness
That reverberation resounding in time-space
Aah, passing through a trembling fate with others
Wandering pomegranate

Pretending to know nothing
Pretending to be deceived
There was no dark glory
Not encountering anything anymore
Swaying those shadows

They tell of my way

Ending Sequence[]

Videos[]

Advertisement